miércoles, 23 de abril de 2025

23 DE ABRIL DIADA DE SANT JORDI. DÍA INTERNACIONAL DEL LLIBRE. 20 CURIOSITATS SOBRE ELS LLIBRES

 



Avui dia 23 d'abril celebrem el dia del llibre, un dels dies més bonics que se celebren a Catalunya i Andorra. la tradició convida a regalar llibres i roses, els carrers estan plens de parades amb roses i llibres per triar. Un dia màgic per a tots amants de la lectura com jo, què sempre ha preferit que li regalin un llibre, a més d' una rosa.

PERQUÈ REGALAR ROSES

Pel que fa al perquè sobre regalar roses hi ha moltes versions, algunes diuen que la tradició es remunta al segle XV ja que per aquella època cada 23 d'abril a les dones que acudien a missa a la capella de Sant Jordi del Palau de la Generalitat de Catalunya se'ls regalava una rosa.

Aquesta festivitat és molt semblant a la del dia dels enamorats Sant Valentí i a Catalunya en particular se celebra amb més intensitat que la del 14 de febrer. 

Durant aquest dia és tradició que els carrers de Barcelona s'omplin de parades de llibres i roses per regalar, amb activitats literàries, participació d' escriptors i firmes de llibres, etc.

DÍA INTERNACIONAL DEL LLIBRE


L'Origen del Dia del Llibre es remunta a 1926. El 23 d'abril de 1616 morien Cervantes, Shakespeare i Inca Garcilaso de la Vega. (la data de Cervantes coincideix amb el seu enterrament).
També en un 23 d'abril van néixer – o van morir – altres escriptors eminents com Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. 

Aquesta data va ser escollida per la Conferència General de la UNESCO per fer un homenatge mundial al llibre i els seus autors.

La idea original de la celebració del Dia del Llibre va partir de Catalunya, de l'escriptor valencià Vicente Clavel Andrés, proposant-la a la Cambra Oficial del Llibre de Barcelona el 1923 i aprovada pel rei Alfons XIII d'Espanya el 1926. El 7 d'octubre de 1926 va ser el primer dia del del 23 d'abril com a Dia del Llibre. 


PERQUÈ SE CELEBRA EN AQUESTA DATA

Hi han vàries històries,  una d' elles,  el 23 d'abril de 303 dC, quan els romans van decapitar un soldat anomenat George , probablement a Grècia o també que  va ser un militar romà que va viure a l'antiga Turquia (anomenada aleshores Capadòcia). Va ser  perseguit pels romans , torturat i decapitat. Anys després va ser declarat en primer lloc Màrtir i més tard Sant.


 A Catalunya hi ha una Llegenda molt coneguda de Sant Jordi, el qual matava un drac i salvava una princesa. Quan en Jordi va matar el drac, de la sang del drac va créixer un roser, i el cavaller va obsequiar una d'aquestes roses a la princesa. Segons la llegenda, cada abril hi creix un roser. 

Si vols conèixer la llegenda i curiositats i manualitats del dia de Sant Jordi visita aquesta entrada:

La llegenda del sant es va estendre per tot el Principat de Catalunya fins que, l'any 1456, va ser nomenat oficialment per les Corts Catalanes (el parlament) com a patró de Catalunya, i va començar la commemoració anual amb roses, igualment al Principat d Andorra.





MÉS CELEBRACIONS EL DIA 23 D' ABRIL

Al marge de la gran celebració de Sant Jordi a Catalunya, el 23 d'abril també és un dia important a Aragò que celebra el dia de San Jorge el sei patró, i a  Castella i Lleó es commemora  la Batalla de Villalar de 1521. 
La celebració té un marcat caràcter polític i social (especialment a la localitat de Villalar dels Comuneros , a Valladolid), on s'organitzen actes institucionals, concerts, fires i activitats culturals. És, oficialment, el Dia de Castella i Lleó i figura com a festiu a tot el territori autonòmic.

Altres localitats on Sant Jordi es celebra (festiu local) al coincidir amb la festivitat del seu patró, Sant Jordi. Entre ells destaquen :

Alcoi i Banyeres (a la província d'Alacant), on el dia s'emmarca dins les tradicionals festes de Moros i Cristians.

Càceres , que celebra el dia amb desfilades, la crema simbòlica d'un drac i activitats que recorden la reconquesta de la ciutat el 1229.

Lucena , a Còrdova, on Sant Jordi és també patró i s'organitzen actes religiosos i culturals.

Santurce (Biscaia) , una de les poques localitats del nord peninsular on Sant Jordi té aquesta rellevància festiva. 

Aquest dia celebra el seu  patró també: Alemanya, Bulgària, Catalunya, Etiòpia, Geòrgia, Grècia, Anglaterra, Líban, Lituània, Països Baixos, Portugal, Eslovènia i Mèxic

CURIOSITATS

1.La paraula "llibre" prové del llatí "lliber", que significa "escorça d'arbre", ja que els primers llibres es feien amb tauletes de fusta cobertes d'escorça.

2. El llibre Farenheit 451 , de Ray Bradbury, deu el títol a la temperatura en què les pàgines d'un llibre crema. El llibre explica la història d'un bomber que crema llibres prohibits perquè són causa de discòrdia i patiment en una civilització occidental esclavitzada pels mitjans de comunicació

3. El llibre Don Quixot de la Manxa de Miguel de Cervantes és considerat la primera novel·la moderna i ha estat traduït a més de 140 idiomes.És el llibre més venut amb més de 500 milions  de còpies.

3. El llibre més petit del món és Teeny Ted from Turnip Town, amb una longitud de 70 micròmetres. Només es pot llegir amb una lupa.



4. El llibre més gran del món és «Bhutan: A Visual Odyssey Across the Last Himalayan Kingdom», amb una mida de 1.5 metres d'alçada per 2.1 metres d'amplada i pesa més de 60 quilos.



5. El primer llibre imprès a la història va ser la Bíblia de Gutenberg, el 1455, a més és el llibre al qual s'ha traduït a més idiomes : 450 llengües de forma completa i més de 2000 de forma parcial, fet que converteix la Bíblia en el llibre més traduït de la història
El escriptor més traduït és Agatha Christie.

6. El llibre més antic és: Aventuras de Quéreas y Calírroe, de Caritón de Afrodisias, escrita al segle I d.C. La novel.la explica la història de dos amants de Siracusa. 

7. La Biblioteca del Congrés dels Estats Units és la biblioteca més gran del món amb més de 170 milions d'exemplars.

8.La Biblioteca del Vaticà és una de les biblioteques més antigues del món i conté més de 1,6 milions de llibres.


9. Al segle XVIII, era comú que els llibres s'enquadernessin amb la pell de criminals executats.

10.El llibre més car del món és el Codex Leicester de Leonardo da Vinci, que va ser venut en una subhasta per més de 30 milions de dòlars (adquirit per Bill Gates)



11.En algunes universitats europees de finals de l'Edat Mitjana, aquest era el valor dels llibres que s'encadenaven als prestatges de les biblioteques per estudiar-los i evitar-ne així la substracció. 



12. Louis Braille va crear el mètode de lectura mitjançant el tacte per a persones invidents i, a partir del 1827, es van publicar els primers llibres mitjançant aquest sistema.
 
 13. La primera novel·la escrita amb màquina d'escriure va ser Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain, publicat el 1876. El mateix autor ho afirma en una carta personal, després d'haver adquirit una màquina de la marca Remington dos anys abans.

 14. La saga de Harry Potter és la sèrie de llibres més venuda de la història, amb més de 500 milions de còpies venudes a tot el món.

15. El llibre més cobejat de la saga Harry Potter és, curiosament, Els contes de Beedle, el bard. Se cerquen en concret set còpies que l'autora de la saga, J.K. Rowling, va escriure a mà, i les portades del qual tenen joies incrustades. Sis d'aquestes còpies pertanyen a part de l'equip de Rowling i la setena va ser subhastada, aconseguint-se la barbaritat de 4 milions de dòlars, destinats íntegrament a un orfenat de Romania.


16. LLibre més llarg (Rècord Guinness): es tracta del clàssic de Marcel Proust A la recerca del temps perdut, que en la seva versió original en francès consta de ni més ni menys que 9.609.000 caràcters, espais inclosos.

17. Islàndia és el país on es llegeix més.
LA seva tradició nadalenca per excel·lència: jólabókaflód , que literalment vol dir «inundació de llibres per Nadal», celebrar la nit de Nadal i el dia de Nadal llegint . 

 18. A Noruega si escrius un llibre, el govern comprarà 1000 còpies.


19.BIBLIOSMIA és la paraula utilitzada per definir el sentiment que t'aporta l'olor d'un llibre, generalment usat. Ve de les paraules gregues per a llibre i olor.

20. BIBLIOFÍLIA Admirar i coleccionar llibres. Si és amb compulsivilitat és 
BIBLIOMANÍA.
I la  por o terror als llibres i a la lectura és BIBLIOFOBIA, encara que sigui extranya, existeix.


20.






sábado, 15 de marzo de 2025

HOMENAJE A RAFFAELLA. CARNAVAL 2025. 25.CURIOSIDADES SOBRE SU VIDA.

LA INOLVIDABLE RAFFAELLA

Considerada un «icono de la cultura pop» obtuvo mucho éxito como cantante y presentadora de televisión en Europa y América Latina.  Entre los años setenta y ochenta se convirtió en precursora del feminismo y de la libertad sexual de la mujer y de la comunidad LGBT.​

A lo largo de su carrera, publicó veinticinco álbumes, vendiendo  millones de discos en todo el mundo y triunfando en numerosas listas internacionales, cantando en varios idiomas.​
En su última etapa triunfó como presentadora de televisión en Italia y en España, destacando por su alegria, simpatia y vitalidad.
Aunque falleció en el año 2021, la música de Raffaella sigue presente. 

CARNAVAL 2025
Este año  hemos homenajeado a Raffaella con nuestro grupo de Carnaval, del centre esportiu Serradells de Andorra la Vella, más de 60 mujeres disfrazadas de Raffaella reviviendo sus canciones y sus bailes. 




















Meterme en la piel de Raffaella ha sido para mi muy gratificante ya que  yo la he admirado y he sido siempre muy fan.



Video Coreografia final de concurso (1er premi)


Video resumen de las 3 Rúas  ( Escaldes-Andorra, Encamp y Sant Julià de Lòria) 




Gracias a la icónica e inolvidable Raffaella, nuestro carnaval ha sido tambien memorable, lleno de alegria y también de premios, y ha traspasado fronteras, con videos virales con millones de visualizaciones que han dado la vuelta al mundo, llegando a programas de la televisión italiana!!!!  un éxito tan gratificante como inesperado para nosotras:
Video del departament de cultura de Andorra:https://www.instagram.com/share/reel/BBsMQ-czjA

Videos de la Televisión italiana:




Puedes ver fotos y videos de todos nuestros carnavales en esta entrada :https://zumbafrika.blogspot.com/2021/02/el-carnaval-andorratradicions-mis-ruas.html?m=1

Si quieres saber datos desconocidos sobre su vida y sus canciones, aqui van algunas preguntas  (examen para las nuevas participantes en el grupo de carnaval como ya es tradición cada año)


25 DATOS SOBRE RAFFAELLA CARRÁ QUE QUIZÁS NO CONOCES


 1. ¿Cuál es el verdadero nombre de Raffaella Carrà?

Raffaella Maria Roberta Pelloni


2. Nacimiento

Raffaella, nacida en Bolonia el 18 de junio de 1943 bajo la dictadura de Benito Mussolini y durante la II Guerra Mundial, pasó sus primeras horas de vida en los brazos de su madre, Angela Iris Dell'Utri, en un refugio antiaéreo. Su padre, Raffaelle Pelloni, regentaba un bar. El divorcio llegó dos años después de que naciera la cantante, en 1945. Su progenitora fue "la primera mujer que se divorció en Bolonia", y la relación con su padre fue inexistente, aunque al final de sus dias  cuando su padre enfermó, se ocupó de que no le faltara nada.


3. ¿A qué años le anunció a su madre que ser artista?

A los 4 años le dijo que quería ser bailarina. A los 9 años comenzó realizando  varios proyectos de cine. 

Raffaella en su primer papel en la película Tormento del pasado a los nueve años. Consiguió el papel de casualidad: durante un viaje a Roma, acompañada de su madre, conquistó con su simpatía a un amigo de la familia que la animó a presentarse al casting.

No tuvo mucho éxito en el cine, aunque participó en películas en Italia Francia e incluso Hollywood, pero en la década en los setenta se centró como cantante y bailarina.

        Carrà en una fotografía       promocional de los sesenta.

Carrà en la pelicula Julio César, el conquistador de las Galias, estrenada en 1962.

3. Porqué se cambíó al nombre artistico de Carrá?

Fue a mediados de la década de 1960 cuando el director Dante Guardamagna le dio el pseudónimo de Carrà, era aficionado a la pintura, y asoció su nombre real, Raffaella, que le recordaba al pintor Rafael Sanzio, con el apellido del pintor Carlo Carrà.

Raffaella no siempre fue rubia.






Raffaella sin su icónica melena.


4. Escribió un libro sobre su hobby, algo que le encantaba. Cual era?

Recetas de cocina

Raffaella era muy buena cocinera, entre sus recetas destacan los espaguettis a la boloñesa, la ensalada intrigante y la sopa de Raffaella.
Tres recetas de Raffaella


5.  Cuántas horas diarias llegó a ensayar sus coreografías.

4 horas

6. Raffaella se casó?

No se casó ni tuvo hijos, (aunque le hubiera gustado tenerlos)

Los dos grandes amores de Raffaella Carrà fueron:

 Gianni Boncompagni , su primer gran amor, mucho mayor que ella, le ayudó en su carrera y fue el autor de muchas de sus letras.

Sergio Japino, su pareja y uno de sus  bailarines, estuvo siempre a su lado desde la década de los 80 hasta el final, no siendo pareja pero los dos estuvieron muy unidos hasta la muerte de Raffaella.


7. De que equipo de futbol era forofa?

De la Juventus y del Real Madrid.


8. ¿Qué título se le otorgó ?

 La Reina de la Fiesta


9. ¿Qué color de vestuario era su favorito y utilizaba con frecuencia en sus presentaciones?

 Rojo





10. Presentó un programa español  en los años 90, Hola Raffaella, qué nombre tenia en italia el programa estrenado  en 1983?

 "¡Pronto Raffaella!" 

RAFFAELLA  da a conocer su lado sensible y humano, y se comunica en directo por teléfono con sus telespectadores, con entretenimientos y juegos,  emocionándose con las historias que le contaban.
 Tuvo gran éxito. El teléfono de la RAI (Radio televisión italiana) se colapsó.


En la primavera del 1984, una encuesta nombra a  los personajes más populares del momento, Raffaella llega segunda, superando al Papa Juan Pablo II.

Fue la única en entrevistar en la televisión a:

La madre Teresa se Calcuta


11.  ¿En cuantos idiomas  cantó Raffaella? 7

Italiano Español Francés Inglés Alemán Griego y Portugués

Si quieres oír la canción en el amor todo es empezar en inglés francés aleman griego mira está enlace:https://youtu.be/xevCaScvGkE?si=mEugeNImlLFuIiAO

12.¿Cuál fue su primer gran éxito en España, un tema con clara influencia flamenca?

"Fiesta"


13.Cual es el tema escondido en la cancion 5353456,  en el cual  una mujer que no para de marcar el teléfono para quedar con su amante,

El tema dice cosas como: Mi dedo está enrojecido de tanto marcar, se mueve solo, sobre mi cuerpo, y marca sin parar: 5-3 /5-3/ 4-5-6. 

Ya no vengas, que aquí no hay nada que hacer. 


Video 5353456 en español:


14. Esta canción, 5353456 en muchos países de Latinoamérica, tuvo que variar su nombre y  «53» tuvo que ser sustituido por el «03.03.456»

Porque coincidía con un abonado de la línea telefónica en Argentina.




15. En 2011 trabajó con el DJ y productor francés Bob Sinclar en la remezcla de una canción en el amor todo es empezar, titulada popularmente tambien ‘explota explota' y conocida por su movimiento de cabeza.

Versión de  Bob Sinclar. 

A far l'amore comincia tu’ 


16. Sabes que  cantante le dedicó el tema ‘Raffaella es mía’ 

Tiziano ferro


17 . ¿Cuál de sus canciones está dedicada a un guía turistico?

"Pedro"

Basado en una historia real de amor de la cantante en Santa Fe (Argentina) aunque el nombre de Pedro no es real.

«Menudo formalito, el muchachito. Menudas cosas aprendí con él. Me conozco de memorias las estrellas. He visto todo menos Santa Fe.



Este tema se ha popularizado mucho y es conocido por la gente joven gracias a la version remix del año 2024 de tik tok de Jaxomy y Agatino Romero, un productor y un DJ que apostaron por esta canción de la mítica artista italiana de hace 44 años . Ahora, su versión suma millones de reproducciones en Spotify, siendo el tema más escuchado de Carrà ahora mismo.

Un usuario de tik tok hizo viral el tema al compartir un vídeo donde aparece un mapache (ya que tiene un mapache como mascota) dando vueltas alrededor de un círculo mientras baila al ritmo de la nueva versión de Pedro.

Como anécdota, el presidente del Gobierno de España también ha influido en la viralización del tema por la coincidencia de sus nombres, lo que ha provocado que los seguidores de Pedro Sánchez consideren la canción como un himno en su defensa.


18. ¿Qué representaba su canción "Lucas"? Que dice  :“Él era un chico de cabellos de oro, yo le quería casi con locura, le fui tan fiel, como a nadie he sido, y jamás supe qué le ha sucedido, porque una tarde desde mi ventana, le vi abrazado a un desconocido, no sé quién era, tal vez un viejo amigo. Desde ese día nunca más lo he vuelto a ver Lucas.¿qué te ha sucedido? Lucas ¿dónde te has metido? Lucas, nunca lo sabré.”

 Una defensa de la diversidad sexual y un himno de la comunidad LGBTQ*


19. ¿Qué significado tiene en su canción "Hay que venir al sur" según su compositor?

Simplemente porque quedaba bien la letra asi y  rimaba con para hacer bien el amor iré  donde estés tú.

Video oficial en español.  

En italiano:

 Com'è bello far l'amore da Trieste in giù : qué bello es hacer el amor desde Trieste hacia abajo, que el amor es algo para disfrutar sin importar el lugar.

El mensaje de 'Tanti Auguri' es claro: la vida es para vivirla con alegría y el amor, en todas sus formas, debe ser celebrado. La canción invita a superar las rupturas amorosas con optimismo ('E se ti lascia lo sai che si fa / Trovi un altro più bello, che problemi non ha'), promoviendo la resiliencia y la autoestima. Raffaella Carrà, con su estilo musical contagioso y su presencia escénica, se convirtió en un símbolo de la liberación femenina y la expresión individual.

La letra original en italiano decia: Tanti auguri, a chi tanti amanti ha  (Felicitaciones a quien tiene muchos amantes) 

Tanti auguri, in campagna ed in città   (Felicitaciones enel campo y en la ciudad)

Video con letra en italiano:

 La censura en este tema.

En Argentina o Chile, entonces regidos por dictaduras.

Allí se tuvo que cambiar la letra de algunos temas.  Se cambió en vez de para hacer bien el amor:

«Para enamorarse bien hay que venir al sur».

En vez de " y si te deja no lo pienses más búscate otro más fuerte.." :

 "y si sufres no lo pienses mas , espera que pase y vuelvete a enamorar"

Que  cambió en vez de "sin amantes"?

Sin amores

Video 'Para enamorarse bie hay que venir al sur' con  letra censurada:


20.En que canción le aconseja a una amiga que ante una infidelidad de su marido no se quede sin hacer nada como las mujeres de esa época, y se vengue de él,  que dice: "desde ese día el marido  encarga de la casa, lava la ropa, se va a la compra, y prepare la comida, y aconseje a su amiga que  regrese tarde, cuando le venga en gana?

Que dolor



21. En que tema su cuerpo va  desatado y dice (hace tiempo que mi cuerpo anda suelto y no lo puedo frenar ¡y no lo puedes frenar!) hizo más por el feminismo que todas aquellas mujeres que en los años 

‘Caliente, caliente’ 


22. Tras enseñar el ombligo interpretando ‘Tuca Tuca’, un tema muy sexy en el cual bailaba ante un protagonista masculino y le tocaba mientras se agachaba delante de él?

Fue censurada por el Vaticano por el Papa Pablo VI

El Vaticano levantó más tarde  el veto a la artista cuando interpretó el tema junto a un conocido actor,  Alberto Sordi en televisión.



23. Su oda al baile y a la fiesta: Adiós amigo

La invitación a bajar a la calle y unirse a la banda es una metáfora del baile  y el movimiento por permitirnos ser llevados por el ritmo y la energía de la música.

 La insistencia en que 'nadie ha muerto jamás por bailar' es un recordatorio de que el baile y la música son formas de expresión que  nos permiten experimentar la vida con liberación y alegría, de manera plena y vibrante, y nos ayuda a superar la tristeza.


. Como se titula la biografía de Raffaella???

 Nada es eterno salvo la Carrá

(Aunque hay muchos más libros sobre ella)

25.Fallecimiento

Raffaella falleció a causa de un cáncer de pulmón un 5 de junio de 2021, a los 78 años, la misma causa por la que fallecieron su madre y su hermano. Raffaella no pudo dejar el hábito de fumar, fumaba unos 16 cigarrillos al día- le pasó factura, aunque también jugó en su contra la herencia genética.  La diva mantuvo en secreto su dolencia.

Sus sobrinos Matteo y Federica Pelloni, su pareja, Sergio Japino –con el que compartió los últimos 30 años de su vida–, y las hijas de su primer gran amor, Gianni Boncompagni fueron los herederos de su fortuna.





















23 DE ABRIL DIADA DE SANT JORDI. DÍA INTERNACIONAL DEL LLIBRE. 20 CURIOSITATS SOBRE ELS LLIBRES

  Avui dia 23 d'abril celebrem el dia del llibre, un dels dies més bonics que se celebren a Catalunya i Andorra. la tradició convida a r...

ENTRADES POPULARS