sábado, 15 de marzo de 2025

HOMENAJE A RAFFAELLA. CARNAVAL 2025. 25.CURIOSIDADES SOBRE SU VIDA.

LA INOLVIDABLE RAFFAELLA

Considerada un «icono de la cultura pop» obtuvo mucho éxito como cantante y presentadora de televisión en Europa y América Latina.  Entre los años setenta y ochenta se convirtió en precursora del feminismo y de la libertad sexual de la mujer y de la comunidad LGBT.​

A lo largo de su carrera, publicó veinticinco álbumes, vendiendo  millones de discos en todo el mundo y triunfando en numerosas listas internacionales, cantando en varios idiomas.​
En su última etapa triunfó como presentadora de televisión en Italia y en España, destacando por su alegria, simpatia y vitalidad.
Aunque falleció en el año 2021, la música de Raffaella sigue presente. 

CARNAVAL 2025
Este año  hemos homenajeado a Raffaella con nuestro grupo de Carnaval, del centre esportiu Serradells de Andorra la Vella, más de 60 mujeres disfrazadas de Raffaella reviviendo sus canciones y sus bailes. 




















Meterme en la piel de Raffaella ha sido para mi muy gratificante ya que  yo la he admirado y he sido siempre muy fan.



Video Coreografia final de concurso (1er premi)


Video resumen de las 3 Rúas  ( Escaldes-Andorra, Encamp y Sant Julià de Lòria) 




Gracias a la icónica e inolvidable Raffaella, nuestro carnaval ha sido tambien memorable, lleno de alegria y también de premios, y ha traspasado fronteras, con videos virales con millones de visualizaciones que han dado la vuelta al mundo, llegando a programas de la televisión italiana!!!!  un éxito tan gratificante como inesperado para nosotras:
Video del departament de cultura de Andorra:https://www.instagram.com/share/reel/BBsMQ-czjA

Videos de la Televisión italiana:




Puedes ver fotos y videos de todos nuestros carnavales en esta entrada :https://zumbafrika.blogspot.com/2021/02/el-carnaval-andorratradicions-mis-ruas.html?m=1

Si quieres saber datos desconocidos sobre su vida y sus canciones, aqui van algunas preguntas  (examen para las nuevas participantes en el grupo de carnaval como ya es tradición cada año)


25 DATOS SOBRE RAFFAELLA CARRÁ QUE QUIZÁS NO CONOCES


 1. ¿Cuál es el verdadero nombre de Raffaella Carrà?

Raffaella Maria Roberta Pelloni


2. Nacimiento

Raffaella, nacida en Bolonia el 18 de junio de 1943 bajo la dictadura de Benito Mussolini y durante la II Guerra Mundial, pasó sus primeras horas de vida en los brazos de su madre, Angela Iris Dell'Utri, en un refugio antiaéreo. Su padre, Raffaelle Pelloni, regentaba un bar. El divorcio llegó dos años después de que naciera la cantante, en 1945. Su progenitora fue "la primera mujer que se divorció en Bolonia", y la relación con su padre fue inexistente, aunque al final de sus dias  cuando su padre enfermó, se ocupó de que no le faltara nada.


3. ¿A qué años le anunció a su madre que ser artista?

A los 4 años le dijo que quería ser bailarina. A los 9 años comenzó realizando  varios proyectos de cine. 

Raffaella en su primer papel en la película Tormento del pasado a los nueve años. Consiguió el papel de casualidad: durante un viaje a Roma, acompañada de su madre, conquistó con su simpatía a un amigo de la familia que la animó a presentarse al casting.

No tuvo mucho éxito en el cine, aunque participó en películas en Italia Francia e incluso Hollywood, pero en la década en los setenta se centró como cantante y bailarina.

        Carrà en una fotografía       promocional de los sesenta.

Carrà en la pelicula Julio César, el conquistador de las Galias, estrenada en 1962.

3. Porqué se cambíó al nombre artistico de Carrá?

Fue a mediados de la década de 1960 cuando el director Dante Guardamagna le dio el pseudónimo de Carrà, era aficionado a la pintura, y asoció su nombre real, Raffaella, que le recordaba al pintor Rafael Sanzio, con el apellido del pintor Carlo Carrà.

Raffaella no siempre fue rubia.






Raffaella sin su icónica melena.


4. Escribió un libro sobre su hobby, algo que le encantaba. Cual era?

Recetas de cocina

Raffaella era muy buena cocinera, entre sus recetas destacan los espaguettis a la boloñesa, la ensalada intrigante y la sopa de Raffaella.
Tres recetas de Raffaella


5.  Cuántas horas diarias llegó a ensayar sus coreografías.

4 horas

6. Raffaella se casó?

No se casó ni tuvo hijos, (aunque le hubiera gustado tenerlos)

Los dos grandes amores de Raffaella Carrà fueron:

 Gianni Boncompagni , su primer gran amor, mucho mayor que ella, le ayudó en su carrera y fue el autor de muchas de sus letras.

Sergio Japino, su pareja y uno de sus  bailarines, estuvo siempre a su lado desde la década de los 80 hasta el final, no siendo pareja pero los dos estuvieron muy unidos hasta la muerte de Raffaella.


7. De que equipo de futbol era forofa?

De la Juventus y del Real Madrid.


8. ¿Qué título se le otorgó ?

 La Reina de la Fiesta


9. ¿Qué color de vestuario era su favorito y utilizaba con frecuencia en sus presentaciones?

 Rojo





10. Presentó un programa español  en los años 90, Hola Raffaella, qué nombre tenia en italia el programa estrenado  en 1983?

 "¡Pronto Raffaella!" 

RAFFAELLA  da a conocer su lado sensible y humano, y se comunica en directo por teléfono con sus telespectadores, con entretenimientos y juegos,  emocionándose con las historias que le contaban.
 Tuvo gran éxito. El teléfono de la RAI (Radio televisión italiana) se colapsó.


En la primavera del 1984, una encuesta nombra a  los personajes más populares del momento, Raffaella llega segunda, superando al Papa Juan Pablo II.

11. Fue la única en entrevistar en la televisión a:

La madre Teresa se Calcuta



12.¿Cuál fue su primer gran éxito en España, un tema con clara influencia flamenca?

"Fiesta"


13.Cual es el tema escondido en la cancion 5353456,  en el cual  una mujer que no para de marcar el teléfono para quedar con su amante,

El tema dice cosas como: Mi dedo está enrojecido de tanto marcar, se mueve solo, sobre mi cuerpo, y marca sin parar: 5-3 /5-3/ 4-5-6. 

Ya no vengas, que aquí no hay nada que hacer. 


Video 5353456 en español:


14. Esta canción, 5353456 en muchos países de Latinoamérica, tuvo que variar su nombre y  «53» tuvo que ser sustituido por el «03.03.456»

Porque coincidía con un abonado de la línea telefónica en Argentina.




15. En 2011 trabajó con el DJ y productor francés Bob Sinclar en la remezcla de una canción en el amor todo es empezar, titulada popularmente tambien ‘explota explota' y conocida por su movimiento de cabeza.

Versión de  Bob Sinclar. 

A far l'amore comincia tu’ 


16. Sabes que  cantante le dedicó el tema ‘Raffaella es mía’ 

Tiziano ferro


17 . ¿Cuál de sus canciones está dedicada a un guía turistico?

"Pedro"

Basado en una historia real de amor de la cantante en Santa Fe (Argentina) aunque el nombre de Pedro no es real.

«Menudo formalito, el muchachito. Menudas cosas aprendí con él. Me conozco de memorias las estrellas. He visto todo menos Santa Fe.



Este tema se ha popularizado mucho y es conocido por la gente joven gracias a la version remix del año 2024 de tik tok de Jaxomy y Agatino Romero, un productor y un DJ que apostaron por esta canción de la mítica artista italiana de hace 44 años . Ahora, su versión suma millones de reproducciones en Spotify, siendo el tema más escuchado de Carrà ahora mismo.

Un usuario de tik tok hizo viral el tema al compartir un vídeo donde aparece un mapache (ya que tiene un mapache como mascota) dando vueltas alrededor de un círculo mientras baila al ritmo de la nueva versión de Pedro.

Como anécdota, el presidente del Gobierno de España también ha influido en la viralización del tema por la coincidencia de sus nombres, lo que ha provocado que los seguidores de Pedro Sánchez consideren la canción como un himno en su defensa.


18. ¿Qué representaba su canción "Lucas"? Que dice  :“Él era un chico de cabellos de oro, yo le quería casi con locura, le fui tan fiel, como a nadie he sido, y jamás supe qué le ha sucedido, porque una tarde desde mi ventana, le vi abrazado a un desconocido, no sé quién era, tal vez un viejo amigo. Desde ese día nunca más lo he vuelto a ver Lucas.¿qué te ha sucedido? Lucas ¿dónde te has metido? Lucas, nunca lo sabré.”

 Una defensa de la diversidad sexual y un himno de la comunidad LGBTQ*


19. ¿Qué significado tiene en su canción "Hay que venir al sur" según su compositor?

Simplemente porque quedaba bien la letra asi y  rimaba con para hacer bien el amor iré  donde estés tú.

Video oficial en español.  

En italiano:

 Com'è bello far l'amore da Trieste in giù : qué bello es hacer el amor desde Trieste hacia abajo, que el amor es algo para disfrutar sin importar el lugar.

El mensaje de 'Tanti Auguri' es claro: la vida es para vivirla con alegría y el amor, en todas sus formas, debe ser celebrado. La canción invita a superar las rupturas amorosas con optimismo ('E se ti lascia lo sai che si fa / Trovi un altro più bello, che problemi non ha'), promoviendo la resiliencia y la autoestima. Raffaella Carrà, con su estilo musical contagioso y su presencia escénica, se convirtió en un símbolo de la liberación femenina y la expresión individual.

La letra original en italiano decia: Tanti auguri, a chi tanti amanti ha  (Felicitaciones a quien tiene muchos amantes) 

Tanti auguri, in campagna ed in città   (Felicitaciones enel campo y en la ciudad)

Video con letra en italiano:

 La censura en este tema.

En Argentina o Chile, entonces regidos por dictaduras.

Allí se tuvo que cambiar la letra de algunos temas.  Se cambió en vez de para hacer bien el amor:

«Para enamorarse bien hay que venir al sur».

En vez de " y si te deja no lo pienses más búscate otro más fuerte.." :

 "y si sufres no lo pienses mas , espera que pase y vuelvete a enamorar"

Que  cambió en vez de "sin amantes"?

Sin amores

Video 'Para enamorarse bie hay que venir al sur' con  letra censurada:


20.En que canción le aconseja a una amiga que ante una infidelidad de su marido no se quede sin hacer nada como las mujeres de esa época, y se vengue de él,  que dice: "desde ese día el marido  encarga de la casa, lava la ropa, se va a la compra, y prepare la comida, y aconseje a su amiga que  regrese tarde, cuando le venga en gana?

Que dolor



21. En que tema su cuerpo va  desatado y dice (hace tiempo que mi cuerpo anda suelto y no lo puedo frenar ¡y no lo puedes frenar!) hizo más por el feminismo que todas aquellas mujeres que en los años 

‘Caliente, caliente’ 


22. Tras enseñar el ombligo interpretando ‘Tuca Tuca’, un tema muy sexy en el cual bailaba ante un protagonista masculino y le tocaba mientras se agachaba delante de él?

Fue censurada por el Vaticano por el Papa Pablo VI

El Vaticano levantó más tarde  el veto a la artista cuando interpretó el tema junto a un conocido actor,  Alberto Sordi en televisión.



23. Su oda al baile y a la fiesta: Adiós amigo

La invitación a bajar a la calle y unirse a la banda es una metáfora del baile  y el movimiento por permitirnos ser llevados por el ritmo y la energía de la música.

 La insistencia en que 'nadie ha muerto jamás por bailar' es un recordatorio de que el baile y la música son formas de expresión que  nos permiten experimentar la vida con liberación y alegría, de manera plena y vibrante, y nos ayuda a superar la tristeza.


. Como se titula la biografía de Raffaella???

 Nada es eterno salvo la Carrá

(Aunque hay muchos más libros sobre ella)

25.Fallecimiento

Raffaella falleció a causa de un cáncer de pulmón un 5 de junio de 2021, a los 78 años, la misma causa por la que fallecieron su madre y su hermano. Raffaella no pudo dejar el hábito de fumar, fumaba unos 16 cigarrillos al día- le pasó factura, aunque también jugó en su contra la herencia genética.  La diva mantuvo en secreto su dolencia.

Sus sobrinos Matteo y Federica Pelloni, su pareja, Sergio Japino –con el que compartió los últimos 30 años de su vida–, y las hijas de su primer gran amor, Gianni Boncompagni fueron los herederos de su fortuna.





















domingo, 19 de enero de 2025

LA SETMANA MES FREDA DEL ANY: LA SETMANA DELS BARBUTS. TRADICIONS I CELEBRACIONS

 La setmana més freda de l’any. Així és com es coneix la Setmana dels Barbuts.Té lloc la segona quinzena de gener coincidint amb tres sants que tradicionalment es presenten amb una llarga barba blanca com la neu i que, històricament, s’han associat amb el fred.

Hi ha tres sants amb una gran barba, Pau Ermità, Maur abat i Antoni abat, que donen nom a una de les setmanes més curioses de l'any: la Setmana dels Barbuts. I és que, segons la tradició catalana, la setmana que inclou els dies 15 al 18,  sant Pau Ermità (dia 15) i  sant Maur (dia 15 ) i sant Antoni abat,dia 17 de gener. 


Perquè s´anomena així Sant Pau ermità?Va viure a les muntanyes del desert, en una cova, es vestia amb les fulles.Va viure a la cova  fins a la seva mort, gairebé als 113 anys.

El dia 12 de gener, amb la festa de Sant Elred abat, ens trobem ja a les portes de la “Setmana dels barbuts” i així ho diu la dita "Per Sant Elred, arriba el fred"

En segon pla, també s’inclouen Sant Hilari, el dia 13, sant Bonet i sant Efisi de Sardenya (15 de gener) Sant Honorat (16 de gener) Sant Fructuós, que té la seva diada el dia 21, Sant Vicenç Màrtir (22 de gener) i altres barbuts menors, sant Efigi (15 de gener), sant Faci (18 de gener) i sant Canut (19 de gener).


Una excepció és Sant Sebastià (20 de gener) que es celebra en moltes poblacions i se'l cita en dites populars d'aquests dies sobre el tema del fred, però en realitat mai se'l representa amb barba blanca.


SETMANA MÉS FREDA DE L' ANY


En el passat es va transmetre la creença que aquesta era la setmana més freda de l'any, (tot i que això no està comprovat científicament) però des que hi ha estadístiques meteorològiques s’ha confirmat que el mes de gener és el més fred a Catalunya, (amb més nevades i glaçades)


La cultura popular ha atribuït al fred les barbes dels sants i afirma que els sants porten el fred dins les seves enormes barbes blanques. Fins i tot, la iconografia més antiga d’aquests personatges els representa com ancians amb enormes i llargues barbes nevades, que simbolitzen la vellesa i el cru fred de l’hivern.

La tradició afirma que els homes nats en aquesta setmana són peluts, amb una barba espessa, molt de geni, decidits i coratjosos i amb molta empenta, mentre que les nenes nascudes en aquesta setmana se les té per mostatxudes.


Sant Pau ermità i Sant Antoni abat.


DITES POPULARS

Durant aquests dies, també es dona importància a la pluja perquè són èpoques essencials pel camp, com bé explica una altra dita: “La pluja de la Setmana dels Barbuts, cada raig val cinc escuts”.

Les dites populars també recullen aquest fred  que s’apropa:

Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.

 Quan venen els tres barbuts venen els freds cascarruts.

 Per la Setmana dels Barbuts governen els tres germans: tos, moquina i amagamans.

Setmana dels Barbuts, setmana d’esternuts.

Per sant Elred (12 gener), arriba el fred.

Entre sant Antoni i sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa.

Per sant Antoni gelades, i per sant Llorenç calorades.
Per sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar.
Per Sant Sebastià, tramuntana a l'Empordà.
Sant Pau bromic troba Sant Antoni, Sant Antoni allarga la mà i troba Sant Sebastià, Sant Sebastià reganya les dents i troba Sant Vicenç, Sant Vicenç rosega les crostes i troba Carnestoltes, Carnestoltes dura tres dies, vet aquí Sant Maties, tant de nit com de dia.
Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra.



Celebracions dels barbuts a Catalunya

Una de les celebracions més divertides que ha inspirat la Setmana dels Barbuts a Catalunya és al Vendrell. En aquesta població, des de 1994 se celebra el Sopar dels Barbuts entre el 15 i el 22 de gener. L’organitza l’associació de barbuts del Penedès i es tracta d’un sopar al qual hi poden assistir només persones que duen barba per compartir un àpat.

ALTRES TRADICIONS.

 "TRES TOMBS"

La Setmana dels Barbuts ve acompanyada de diferents festes i celebracions, la més coneguda i popular la dels “Tres Tombs”, que es celebra a diferents poblacions al voltant del 17 de gener, festivitat de Sant Antoni, abat. 

Aquest sant és molt popular a Catalunya ja que és el patró dels ramaders i dels animals domèstics que conviuen amb l’home, (ases, mules i cavalls). D’aquí que també sigui conegut popularment com “Sant Antoni del porquet” o “Sant Antoni dels ases”. És així com l’esmentada festa dels “Tres Tombs” consisteix en la desfilada i benedicció dels animals, que han donar tres voltes a pels carrers de l’interior de la seva vila o ciutat. Una tradició recuperada a Andorra, especialment a Escaldes.


ESCUDELLA DE SANT ANTONI
I SANT SEBASTIÀ

Les escudelles de Sant Antoni i Sant Sebastià són una festa  oberta a tothom, amb molta tradició a Andorra, on es celebren escudelles populars a totes les parròquies.



L' escudella és un brou (sopa).Per fer-la 
 s'utilitzen verdures (pastanaga, nap, api, porro, col verd, etc.) i eventualment també altres ingredients, com cigrons , patata , botifarra negra o blanca, o "carn d' olla" que és serveix en una safata. Són diferents tipus de carn i ossos que poden variar segons la regió.


Es típic servir pilota , que és una gran mandonguilla allargada que un cop cuita es talla a rodanxes per repartir-la entre els comensals, feta amb carn picada barrejada amb cansalada , ou batut, molla de pa o pa ratllat , all i julivert , i que es passa per farina i es daura una mica abans de ser cuita a l'aigua que donarà el brou. 
 L´escola andorrana d´Escaldes-engordany organitza des de fa uns anys la tradicional escudella, en què la família dels alumnes està convidada a menjar amb els infants, que han pintat els plats típics per vendre aquell dia, decorats per mestres i infants de l´escola.
Plats d' escudella  commemoratius del Comú d' Andorra la Vella. Aquest any el plat commemora els 15 anys d' agermanament amb la localitat de Sant Pol de Mar (Barcelona)

Plats d' escudella  commemoratius decorats per alumnes i mestres de l ' escola andorrana d' Escaldes-engordany.

CALENDARI DEL ERMITÀ I CALENDARI DELS PAGESOS


Pels voltants d’octubre  surten a la venda dos calendaris molt antics i curiosos i , el calendari del ermità i dels pagesos.
Informen de les prediccions meteorològiques, fires i mercats,calendari detallat amb les festes majors, fires i mercats de cada localitat, , santoral, dades astronòmiques i fins i tot, tocs literaris.

 El Calendari dels Pagesos, des de 1861, encara es publica (de fet és la publicació en català que fa més anys s’edita de manera ininterrompuda). Seguint l’estela del Calendari dels Pagesos, el 1875 va néixer el “Calendari de l’Ermità“. L´editor Antoni M. Morera, sota el pseudònim de “Fray Ramón Ermitaño de los Pirineos”.

HOMENAJE A RAFFAELLA. CARNAVAL 2025. 25.CURIOSIDADES SOBRE SU VIDA.

LA INOLVIDABLE RAFFAELLA Considerada un «icono de la cultura pop» obtuvo mucho éxito como cantante y presentadora de televisión en Europa y ...

ENTRADES POPULARS